Espressioni figurate?

Memole ·

Salve,

mi chiedo se da qualche parte esista un libro, o un sito, di sinonimi che mostri, invece di singole parole,  espressioni figurate.  Per fare un esempio:  invece di dare come alternativa a 'paura' giusto la parola 'spavento',  dia anche qualcosa come 'rizzare i capelli'.

Ad un webinar sulla scrittura l'esperta aveva detto che queste espressioni fanno molto più effetto nel lettore, e che vale la pena usarle....   siete a conoscenza di un posto dove molte di queste espressioni siano raccolte?

Grazie!

Risposte

Memole ·

Grazie!  Sono d'accordo con quello che dici,  il prestigio di tanti capolavori della letteratura viene proprio dall'originalità del linguaggio figurato.  Credevo nei racconti per bambini, e nelle fiabe, si usasse di più un linguaggio descrittivo o al massimo delle immagini cliché come appunto, 'rizzare i capelli', visto che il linguaggio dovrebbe essere semplice e comprensibile a tutti...  è difficile trovare l'equilibrio tra la semplicità e l'originalità!  

Grazie per il link!

Memole ·

Chiarissimo!  Grazie!

Desy Icardi ·

A mio avviso, ma non scrivo per bambini quindi non sono un'esperta, l'importante è che il linguaggio figurativo offra immagini chiare e vivide. Una formula nuova, se ben costruita, può essere chiara ed efficace quanto una consolidata.

Ti faccio un esempio:

Paolo si spaventò.

A Paolo si rizzarono i capelli in testa.

Paolo aveva la tremarella persino alle orecchie.

In ognuno dei tre casi chi legge capisce che Paolo se la sta facendo sotto.

Non so se  sono  riuscita a spiegarmi.

Desy Icardi ·

Non conosco un vocabolario del genere ma, se posso permettermi, credo che la cosa migliore sia fare amicizia con i vari tipi di figure retoriche, dopodiché il linguaggio figurato sarà ai tuoi piedi e potrai padroneggiarlo creando immagini originali e lontane dai soliti cliché. Rizzare i capelli, tremare le ginocchia, battere i denti, fifa blu, gelare il sangue sono tutte immagini che evocano la paura ma che sono trite e ritrite. 

Personalmente faccio largo uso di figure retoriche e concordo sul fatto che siano utili a mostrare evitando l'asettico raccontare (il famoso "Show don't tell!") ma cerco di costruirle da sola, evitando con cura quelle "precotte".

Ti lascio il link a un bell'articolo, non lasciarti fuorviare dal fatto che è indirizzato agli studenti delle superiori, le basi sono quelle e da qualche parte bisogna c cominciare.

https://www.studenti.it/figure-retoriche-quali-sono-esempi.html

Apri la discussione sul forum