Come si scrive agevolmente un testo a fronte (con traduzione) nei software di scrittura?
Signor Soqquadro Psichico ·
Io per scrivere uso Word del 2007. Il computer è del paleolitico, quindi anche i software. Ho intenzione di comprare un altro laptop quanto prima, ma non so se con le nuove versioni dei software risolverei il problema.
Cerco di spiegare. A volte (spesso) mi capita di scrivere non in italiano, quindi vorrei avere vita facile per impostare il documento col testo a fronte. Non ho mai trovato nelle impostazioni qualcosa che mi permettesse di scrivere, per esempio, alternativamente solo su pagina pari e poi, finita la storia, solo su pagina dispari. Così inserirei la traduzione in modo comodo. Fare copia-incolla e alternare manualmente testo e traduzione risulta impraticabile. Nella parte bassa del foglio si creano dei disastri di impaginazione. Tra l’altro, se dovessi aggiungere o togliere qualcosa in un altro momento, devo rifare tutta l’impaginazione a mano da capo.
Se non Word, conoscete altri software che permettono di scrivere agevolmente testo e traduzione a fronte, senza impazzire?